財經新聞

作者: loserkobe (喪家犬科比) 看板: NBA
標題: [教練] Popovich那些不為人知的故事(ends)
時間: Thu May 31 11:08:48 2012

1987 年11 月1 日，堪薩斯大學所在地，歐瑞德山。山頂最高處的弗雷澤禮堂，屋頂一面
藍背景紅色KU 字樣的校旗，在雪花瀰漫的晨靄中緩緩升起，它取代了平時懸掛的紅背景
藍色字樣旗幟，表示著今天的堪薩斯大學籃球隊將迎來一場主場比賽。
一輛款式老舊、長度誇張的銀色林肯城市車，沿著校園的俄勒岡小道，緩緩向山下開去。
兩位堪薩斯大學籃球隊的助教坐在其中，左邊駕車的是身形清瘦的RC 佈福德，他正暗自
懊悔：我應該開我自己的車送波波，他這是什麼破車啊- ------ 在他們頭頂的上方，汽
車天窗已經鏽蝕死了，無法閉合，一些雪花在冷風的逼迫下，從縫隙間灌入，落在他們身
上。
佈福德感受著雪花在他脖子上的漸次融化，很想調侃一下坐在身旁的波波，然而他還是
適時打消了這個念頭-------- 波波維奇的臉色正凝重著，此行前往機場飛回加州，他是
去出席一個葬禮。
“當年聘請我教職的波莫納學院教務長，沃克爾教授，心肌病突發去世。”波波維奇把
酒杯貼住臉頰，語調在回憶中變得緩慢：“他比我大二十歲，去世時才五十八歲。在我八
年的波莫納時期裡，他是我最親近的同事，就像我的另一個父親，我們無話不談。對於他
的突然辭世，我非常傷感。”
那次回加州的途中，除了即將面見久別妻兒們的盼望，唯一能沖淡傷感的寬慰就是：在
那年的春天，熱愛籃球，自詡曾是大學全明星的沃克爾教授，在去世前已親眼見證學院籃
球隊時隔68 年後，獲取了首個南加州冠軍，波波沒有辜負他的器重。

那年奪冠的暑假，波波的岳父，空軍學院的體能訓練師，吉米. 孔博先生介紹波波前往北
卡大學學習三個月，跟從他的長期好友，人稱“北卡泰斗”的迪恩史密斯學習，此人早年
曾在空軍學院籃球隊當助教，之後成為NCAA 大學籃球界最傑出的體系宗師。
史密斯先生隨後又指點波波前往堪薩斯大學，跟從他的愛徒拉里布朗進一步深造，在松鷹
隊的半年時間裡，他和拉里布朗以及RC 佈福德等人結為好友。後者的本職工作是堪薩斯
大學的體育教師，業餘時去松鷹隊幫忙，從分發回收毛巾開始，逐漸成為主教練拉里布朗
的重要助手。
堪薩斯期間，波波和RC 一樣，都是無薪幫助球隊工作，對他們而言，從拉里那裡學到東
西，就是最大的報酬。然而，出於對波波義務勞動的感謝，在一個客場回程的飛機上，拉
里向波波提了一個建議，而正是這個建議實際上改變了波波維奇的命運。
“拉里忽然對我說，波波，你可以下賽季帶著你的波莫納隊來和我們打一場比賽啊。”
“你可以想像，堪薩斯大學松鷹隊，當年的NCAA 總冠軍，和我南加州三級聯盟球隊打比
賽？他們擁有丹尼曼寧，那年的NBA 選秀狀元；他們的球館容納一萬六千人，而我們呢，
最多是在幾百個觀眾面前打球；我們球員的身高隻及堪薩斯那些傢伙的胸口。”
“回加州後，我思前想後還是接受了邀請，對我波莫納學院的孩子們來說，那或許是他們
生涯最偉大的比賽了，他們渴望著這個旅程。”
2005 年的總決賽，當馬刺隊擊敗拉里布朗率領的活塞隊奪冠，在漫天飛舞的銀黑紙屑中
，在全場震撼的歡呼聲裡，波波拿過一支話筒，示意觀眾安靜，他首先致辭表達的就是：
拉里布朗，今晚的對手，也是他生活中最好的朋友。
那個時刻，波波維奇一定記得十七年前那相似的一幕。
“那天和堪薩斯松鷹比賽的下半場，我們波莫納已經被揍得狼狽不堪。每次我們投籃時，
觀眾都起哄喊叫：三不沾。”波波回憶道：“拉里從教練席站起，要了一支話筒，示意全
場安靜，他對觀眾說：今天對手的教練，格雷波波維奇，是我生活中最好的朋友。請保持
尊重，停止無禮的起哄。”
“波莫納的孩子們，在大比分落後的暫停時問我：教練，接下來我們該這麼打。我對他
們說：我們已經不能做的更多了，現在起，好好抬頭看看這個著名的阿倫球館，然後等著
賽后，拉里教練會帶他們去吃頓好吃的。”
顯然，波波並沒有看重那場友誼比賽的結果，而在另一方，拉里對波波的執教能力大為
激賞------ 兩支隊伍上半場比分十分接近，下半場堪薩斯球員靠個人能力的絕對優勢，
擊潰了波波精心佈置的區域聯防。
波波命運的軌道已悄悄接近了岔道，而拉里布朗正是那位扳道工------ 就在這場比賽后
沒多久，他接手NBA 馬刺隊的主教練一職。
拉里的越洋電話直通日本，盛邀度假中的波波維奇和他一同前往聖城履新。
“我不知道大衛羅賓遜身邊坐著的其他球員名字，我也不知道NBA 的非法防守指的是些什
麼。”波波接著開起了玩笑：“我當年從歐洲回到空軍學院，曾去拉里的丹佛隊試訓過，
他選擇裁掉我而保留那年的選秀狀元，天行者大衛湯普森，我在堪薩斯時還老向他抱怨這
事兒，可他也不必要用聘請我當助教來補償我啊。”。

“如果不是拉里，我原本想一直呆在學院，可能我會升任波莫納的體育部主任，可能我會
讀個博士，我會很胖、很憨、很快活的，而且，該死的，我現在都可以退休了啊。”波波
笑咪咪端著酒杯，設想另一種生活的可能。
促使波波聽從拉里的召喚邁向NBA 的，更多來自於他性格中好勝的一面，而他性格中的
另一面：洞察世事的豁達和幽默，似乎更願意流連在學院派的清談當中。
“我那時喜歡和教授們混在一起聊天，時事、政治還有歷史是我最喜歡的談資，我裝成
更像是知識分子，而不是籃球教練，他們常和我聊個通宵，實在讓我受益匪淺。”
時至今日，馬刺的賽前準備會議，他仍保持著用時事政治等話題作開場白的習慣，其中
更多的是一些笑話，為活躍氣氛。
“新聞報導說，昨天有一個男子在試圖翻閱白宮圍牆的時候，被一群保安抓住了。我的第
一反應是：奧巴馬終於和我一樣忍受不了自己的工作，要逃跑了嗎？”
“昨天是愚人節，我們用一場錯漏百出的比賽，證明了那是屬於我們的節日。”
“你們知道那個向布什總統扔鞋子的記者嗎，報導說，這傢伙練習扔鞋已經兩年了，可
惜還是沒有命中，我應該早點讓英格蘭德（注：馬刺投籃教練）去輔導他。”
“明天要飛去邁阿密打客場，賽后我會帶你們去吃海鮮，不過你們要知道墨西哥灣的鑽
井漏油很嚴重了，所以一定要提醒我：不要點普通的魚，要點無鉛的魚。”

有一派歷史學家認為，較之那些老生常談的重大事件，更值得去探究的是一些歷史人物
身邊的紀念物。
在波波家宅的書房牆上，掛著兩幀鏡框，左邊的鑲嵌一張黑白照片，那正是以沃克爾教授
冠名的波莫納學院體育館，右邊的一幀，則鑲嵌一張黑白剪報，其上的文字是學院籃球隊
奪冠的報導。它們彷若默片時代的無聲黑白，記錄著波波維奇那些流光歲月。
和馬刺冠軍無關，俱樂部波波辦公室內擺放的唯一紀念籃球，是波莫納學院奪冠的比賽
用球。
學院每年都郵寄給他一些紀念T 卹，波波常穿著它們。
有一次，RC 佈福德來到波波的辦公室，通知他聖城KSAT 電視台要來採訪，臨走前鄭重其
事說：面對著攝像機時，能把你身上該死的波莫納T 卹換成馬刺T 卹嗎？
波波嬉皮笑臉地回應：為什麼要換? 我正好提醒聖安東尼奧，我的心還留在波莫納，我在
那裡有一條退路。
前四次的聖城奪冠游河，波波都會邀請加州的老朋友們前來，共享歡慶。那兩天，波波
整天開著他的路虎來回奔忙於機場和旅館之間，一個個地接機安排他們。
“我教過的一位大學球員，在奪冠游河的隊伍裡，當場就向他結伴而來的女友下跪求婚
，他早有計劃，隨身帶了戒指，他覺得那是生命裡最好的時刻之一。他們由衷為我所完成
的事情感到自豪。”
“其他地方的人都管我叫波波（pop ），只有波莫納學院的人叫我泡泡（poppo ），這
就像一個暗號------- 每次電話那端傳來這個招呼，哪怕我無法辨識那些人日漸變老的嗓
音，也能立刻知道，這是加州老朋友的電話。”
那一年，馬刺和太陽爭奪西部冠軍，加州的老朋友前往鳳凰城觀戰打氣，波波把他們帶
進更衣室。
“我給他們講述，怎麼用老招術對付太陽。 我在演示給他們看時，羅伯特. 霍里走過來
說：教練，我們應該把戰術秘密洩露出去嗎？”
看著波波面露喜悅，我想起了什麼，脫口而出道：“你不僅喜好喝酒，你還不能
對朋友守口如瓶，我現在知道你為什麼幹不了情報工作了。”
波波笑了笑，手指點向我，似乎表示了默認。

回想八十年代末，波波維奇離開波莫納來到聖城的初期，他並沒有引起多少聖城人的注
意，這情況直到後兩年，波波在一家地方廣播電台有了一檔籃球談話節目，靠了他的獨到
見解、機智應答逐漸收穫了聖城球迷的歡心。
“聽眾們不知道的是，我一邊談著籃球，一邊在偷偷啜飲一瓶好酒。所以我才有耐心對
著一個話筒說上那麼多。”波波狡黠地笑著說。
“我相信不光是你這麼做，羅斯福總統當年在他的爐邊談話節目裡，一準也是偷偷喝著馬
蒂尼的。”我回應道。
“我也相信，那就是為什麼他要解除禁酒令的原因。”
夜色中的兩位酒徒，像當年所有聞聽禁令解除的酒徒們一樣開懷大笑。

早期聖城的四年助教生涯，波波最大的收穫當然來自於拉里. 布朗，在他自承的五位對
他執教有影響的教練裡，拉里無疑是分量最重的一位。
到了1999 年，波波拿到他的第一個NBA 冠軍，立刻想到的是：要把屬於自己的那枚冠軍
戒指贈送給拉里. 布朗。
“拉里歸還給了我，他說：波波，這可不是你當我的伴郎，替我暫時保管的婚戒啊。”
1993 年，距離北塔科他州俾斯麥城100 公里的某偏僻小鎮，當牧師宣讀著拉里和謝莉的
新婚誓詞時，波波就站在一旁，手緊貼著西裝口袋裡的婚戒，當新郎的左手執起新娘的右
手時，他及時掏出了那枚婚戒，遞給拉里。
遠在這場婚禮的兩年前，聖城大衛. 羅賓遜的婚禮上，馬刺隊“小將軍”約翰遜也是一
位伴郎，不幸的是，他在婚禮第二天，就被俱樂部宣布裁掉，又過了十天，迎來另一個壞
消息------ 拉里. 布朗辭職。僅過了三個月，拉里留下的教練組，包括波波和RC 等人，
一齊被原老闆麥肯波掃地出門。
儘管那四年的馬刺隊常規賽戰績頗佳，但季后賽的厄運使得老闆失去了耐心，他已經在考
慮賣掉球隊。
剛到聖城時，波波就听拉里述說過他的聖城往事：七十年代他帶ABA 掘金隊來聖城打完一
場火藥味十足的比賽，在他們離開時，一群馬刺球迷用牛油果醬和玉米餅襲擊了他們。而
四年之後，當教練組又一次離開，情景沒有那麼狼狽，但也算十分的不堪。
“我們當時就像是喪家之犬。”波波回憶他1992 年的艱難時光，依然話語沉重。“我去
了加州奧克蘭，在尼爾森那里當助教，而RC 去了快船，後來又去佛羅里達大學，年薪才
一萬元，都不夠他的搬家費。”

常在深夜某時，當你從無垠的思緒中抽身，方覺不知從何時起，夜蟲停止了鳴響。就像當
初你聽著那些鳴響，不知從何時起，漸漸陷落於那些思緒的無垠。
在記憶中回溯的談話也是如此，不知從何時起，它就擱淺於記憶的暗礁，直到山間樹林一
陣身隨亂風的舞動，我們才驚覺，靜默了頗有一陣。
波波屈指叮彈一下酒杯的上沿，用輕鬆的問話打破了沉默：
“你一定知道麥克迪將軍？”
“知道，他是我公司的前總裁，我每天都在以他命名的公司主樓裡喝咖啡，在那兒的健身
中心健身，他還留下了一套我最喜歡的製度：服務人員會免費乾洗我們健身後換下的運動
服。”
當然，我所了解的麥克迪將軍遠不止如此。對於聖城的馬刺迷來說，值得感激的是麥克迪
將軍集結了二十個股東，其中包括我所在的公司，買下了麥肯波的全部股份，避免了馬刺
俱樂部的搬遷。
若說他當年留住馬刺的決斷可謂“挽狂瀾於既倒”，那麼接下來，他聘請波波維奇的決
定也堪稱是“障百川而東之”。
1992 年到1994 年間，波波逗留在加州，對於東南一隅馬刺隊的心情，近乎於“相見時
難別亦難，東風無力百花殘”；而他的妻子艾琳，則在“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探
看”。
“我入學空軍學院那年，麥克迪將軍還是我的院長，等到了第三年，他就退休搬到了聖
城，擔任你們USAA 的總裁。我當學生時可沒有幸運能和院長交談，但我的妻子艾琳，和
將軍的女兒黛西倒是老相識，她們在學院內一起長大，之後我們從加州搬到聖城，艾琳和
黛西算是老友重逢。”
九四年夏天，艾琳從黛西那裡得到消息：馬刺俱樂部會在田納西州的納什維爾舉辦一個
總經理職位面試會，新任董事主席麥克迪將軍十分歡迎波波去參加面試。
那個面試非常成功，他隨即被將軍任命為馬刺俱樂部籃球事務總裁兼總經理。
外界對此有些非議，似乎不免有任人唯親之嫌。畢竟，一個毫無管理經驗的助理教練，何
德何能可以一躍而上如此高的職位？況且波波不久前也曾在活塞俱樂部招聘上鎩羽而歸過
的。
對此，麥克迪將軍置若罔聞，不屑一駁。他唯有一次曾向本公司高層私下吐露：當年無論
從哪個角度，波波維奇都是脫穎而出的，其他俱樂部怎麼認為毫不重要，在我看來他就是
全聯盟最聰明的管理人，任命決定如此輕而易舉，我真希望本公司所有議題也都那麼容易
決斷。
“麥克迪將軍非常信任我，他把俱樂部的籃球事務完全交付給我。”波波的感激溢於言
表：“我印象裡，他只給我提過一個要求：是否可以把西恩. 埃利奧特再交易回來，他很
欣賞西恩的堅強。”
“事實上，我現在還感激將軍當年的提議，因為西恩如今是我最好的酒伴了。”波波欣
欣然說道，給我倒了一點酒。
“西恩？他可是換了腎臟的。還那麼能喝？”我旋晃著酒杯，驚訝地問。
“腎臟可防不住西恩對好酒的進攻。不過，每次我都勸他少喝一點，他還拿出些什麼葡萄
多酚有利腎小球之類的說辭。”
我會心地笑了，類似的說辭我也常用。
“為什麼RC 不是你最好的酒伴？夏天裡他可有一半時間都在緬因陪著你喝酒。”
波波撇撇他的嘴： “ RC 和你一樣，只是愛喝酒，要說飲酒的品位，還是西恩更有天賦
-------RC 自認有品位的，是他的穿著，他從拉里身上繼承了兩件東西：意大利的服裝以
及對我衣著的嘲笑。”
RC 一向有調侃波波的習慣，但他就是俱樂部裡最了解波波的人。每次RC 為波波推脫電
視媒體的專訪時，他就會說：波波維奇不喜歡聚光燈，他更願意去幫妻子修剪檸檬樹，他
更願意去後院聞聞玫瑰花。
波波也坦然接受RC 或身邊人的調侃或捉弄，並樂在其中，有時甚而喜歡“自取其辱”
------- 前幾次奪冠比賽的賽后，當球員們正在更衣室大肆歡樂慶祝時，他都會一副嚴
肅狀地走進來，不合時宜地嘮叨：今天比賽的第幾節，第幾分鐘，那個愚蠢的失誤。。。
。。話音未落，球員們的香檳酒泡沫就噴灑了他一身。

波波維奇把他一九九四年的重返馬刺看做是“幸運女神垂下了她的手臂”，其實早在兩年
前，幸運女神的目光也在一座海島上留下過深深一瞥。
1992 年7 月，波波維奇被驅離聖城後，棲身在舊金山灣的奧克蘭，那兒的夏天是美國最
冷的夏天，他的心情也如同海灣上空的太陽-------- 被寒流帶來的雲團遮蔽著，蒼白而
無力。
與此同時，遠在美國本土以外的聖十字島，卻另有一番溫暖景象：幾個NBA 新秀正躺在加
勒比海的沙灘上享受著萬里無雲的陽光。
等這些度假的傢伙們懶洋洋地強打起精神，終於要完成聯盟賦予的宣傳工作----- 和幾個
當地中學生玩一玩籃球時，一個羞澀小孩的天賦驚到了他們，即使新科榜眼中鋒阿倫佐.
莫寧漸漸卯足勁頭，那個小孩也沒有落了多少下風。
遙遠的東南小島上，這個名叫蒂姆鄧肯的男孩開始為幾個美國大陸的消息人士所關注。
時隔五年之後，這關注早已如日中天，盡人皆知，那一屆的NBA 選秀，兩年前就被定義為
：“狀元鄧肯和其他那些人的選秀年。”
樂透區球隊都在暗自祈禱著上天的眷顧。
在那個賽季，波波維奇面臨著絡繹不絕的球員傷病，中途撤帥取而代之的風波，常規戰績
落至了倒數第三。他那五年總計一百萬的聘用合同，剛好過了三年保證期，總經理和帥位
看起來皆岌岌可危的他，也在祈求自己的好運。
在聖城一個電視訪談裡，有幾個愛起哄的現場球迷，扔給他幾個乒乓球，上面都塗寫著
同樣的數字：一號。波波將這四個乒乓球帶回馬刺俱樂部，放進他辦公桌上的文件匣裡。
當又一次被前途未知的不安心情捕獲時，他會伸手從這四個乒乓球裡隨便抓取一個，然後
煞有介事地緩緩張開拳頭，當然，他每次看到的總是" 一號" ，這假想遊戲也每次都讓波
波狂喜：他有時像非洲草原的黑猩猩一樣作勢搥胸，有時也像亞馬遜叢林的猴子，站起來
手舞足蹈。
真實的日子終於到來，樂透抽籤現場設在了新澤西州，當馬刺老闆和球員主管在轉播大
廳抽籤時，波波則在外面臨時搭建的一個巨大帳篷內，他手持一個三明治，一杯可樂，忐
忑不安地盯著電視畫面。
“當我看到馬刺抽取到的正是一號時，我興奮地把三明治和飲料杯都扔到了地上，飛奔出
帳篷。狂奔一陣之後，過來祝賀擁抱我的人得使點勁，才能阻止我上躥下跳。”
喜出望外的波波隨後接到了拉里. 布朗的恭喜電話，後者時任一號簽概率第二的費城76
人主教練，彼時正遠在洛杉磯的一家私人俱樂部裡看著電視轉播，他在電話裡說：波波兄
弟，你搶走了蒂姆鄧肯，不過，我依然會愛你。
另幾個電話都來自凱爾特人總經理兼主教練皮蒂諾，他提出交易一號簽，籌碼是他剛抽取
到的三號、六號簽，加上他現有陣容裡任意一個最好球員，還可以考慮附加以後年份的樂
透。
波波得意地搖頭：“我給他的回答當然是：不，不行。我關掉手機，拉上艾琳，駕車直奔
紐約曼哈頓，那個夜晚我倆在上城的河濱餐廳享用精美大餐，我開心不已，喝得酩酊大醉
，由艾琳駕車回了旅館。”
“蒂姆像是從天而降的禮物，我們的機率不過25% ，波士頓人誌在必得，他們有最高的機
率，還擁有一個交易來的樂透，加起來該有一半的機會了吧。”波波誠懇地說：“皮蒂諾
教練很優秀，只是欠缺一點我的好運氣，三年後他就離開凱爾特人，回到大學當教練。我
常想，如果我交易給他那個一號簽，那麼回大學的或許就是我。”
“但你能想像我會同意交易嗎？這就像RC 佈福德突然披掛上陣，出任馬刺首發一樣不可
能啊。”
時至今日，波波已無數次向媒體表達他對於蒂姆鄧肯視若珍寶一般的感情。以此為引，
那些描述波波和蒂姆師徒情深的文章，儘管不乏濃墨重彩，終究不過是些逗號，句號和驚
嘆號。
而我，一個印象深刻的昔日旁觀者，有必要記錄波波差點遺落了那個珍寶的一些瞬間，記
錄下問號以及問號之間的猶疑和徬徨。

2000 年7 月，蒂姆一行的車輛駛向了聖城機場，經過了幾個路口豎立的“留下吧，蒂姆
”字樣大廣告牌，他們將前往佛羅里達州的奧蘭多。

奧蘭多之行的首日，他們參觀了迪士尼樂園，在那裡，他們欣賞到了著名的巨型激光彩柱
球，上面恰到好處地顯示出了“歡迎你，蒂姆”的炫目字樣；
第二天，在一間豪華高爾夫球場的第五洞，他們見到了老虎伍茲，後者殷切表示：如果蒂
姆加盟奧蘭多，他會把他的主隊從湖人換成魔術。
隨後，老虎伍茲還熱情地帶著蒂姆一行參觀了他安家落戶的“艾爾沃斯”別墅區，指點給
他那些左鄰右舍的明星豪宅。
------------ 那邊，看到了嗎，那是大鯊魚奧尼爾的房子。林子那邊，看起來像水上公
園似的，就是塞琳迪昂家的後院。這邊呢，就到我家門口那條街了。蒂姆，你在看什麼呢
？
------------ 我在看那個消防栓。
------------ 消防栓？它有什麼問題嗎？
------------ 你不覺得它呆在那兒有些奇怪嗎? 我的意思是，它就在路邊，你會一不小
心撞到它。
------------ 怎麼可能，你的意思是喝醉了之後嗎？
------------ 喝醉了，或者是被人追趕，那人還拿著棒球棒，砸了你的後車窗什麼的。
------------ 怎麼可能，這裡是高尚社區，可沒有什麼暴力的傢伙，除非。。。。。。
除非追的那個人是你妻子，而你一定是乾了什麼讓她氣瘋了的事兒。話說回來，哪個蠢貨
會慌不擇路撞上消防栓呢。
（以上對話純屬我的想像，我有些根深蒂固的惡俗趣味。）
遠在聖城這邊，市中心的“河濱漫步”地帶，一間臨河豪華公寓的客廳裡，波波維奇和
RC 佈福德延續著幾天來的如坐針氈，他們製作準備了一些數據圖表掛在牆上，餅形的，
柱形的，坐標型的，試圖讓即將到來的談判工作，更加直觀些。
公寓的廚房中，一位專門從休斯敦請來的頂尖廚師，正籌措準備一場美味的晚宴。
城市西南角，醫療中心的某個重症病房，蒂姆的姐姐、姐夫們正陪伴著身患重病的父親
，時不時進來幾個陌生的醫護人員，他們用熱情過頭的關懷言語，傳達著某種暗示：我們
都這麼有愛了，你們能說服蒂姆留下嗎？
普通市民們等在收音機前，聽那些真真假假的爆料----- 一個匿名電話打到電台，告知全
城居民：蒂姆的妻子艾米，剛剛電話通知了她聖城的醫生，要把她一張長期處方的取藥地
點轉到奧蘭多的連鎖藥房。
電視裡，西恩埃利奧特正表達著他的看法：蒂姆離開的決心應該是十之八九了吧。
畫面又適時切到一個遠赴奧蘭多跟驣報導的記者：“午餐前，蒂姆對魔術的官員說了句不
喜歡冷切的火腿和熏腸，他們當即飛奔去一家館子，買回來了熱氣騰騰的奶酪牛肉堡。”
緊接著又一電視畫面：“現在是東部時間下午1 點05 分，蒂姆登上了一架直升飛機，正
從空中游覽奧蘭多市景，與此同時，地面上恰到好處升起一隻巨大熱氣球，上寫：想像一
下，我們擁有蒂姆。”

就像人老珠黃的原配，眼看“小三”先是在丈夫眼前展現青春狐媚，又盈盈下廚端上一盞
貼心羹湯---------聖城，接近了棄婦般崩潰的邊緣。
這種時刻，翻開《百年婚戀》裡描寫最忠貞不渝婚姻的那一頁，無意似地攤在客廳桌上留
等丈夫看見，顯然無濟於事，一場開誠佈公的談話才是最得體的妻子該做的事情。
然而，蒂姆在奧蘭多的參觀比原計劃又延長兩天，他並沒有如期出現在“河濱漫步”的公
寓，而當晚大廚精心烹製的菜餚只好端去了醫院，給陪護的那些蒂姆家屬送去了。

他們終於出現了，蒂姆，他的經紀人朗.巴比，還有妻子艾米和蒂姆的大學同學馬克.斯考
特，後者那幾年就像是蒂姆的發言人。
整個談判中，蒂姆沒有怎麼開口，代為發言的是艾米和馬克。當RC給他們展示俱樂部的未
來規劃圖景時，艾米不置可否，擺出冷淡的表情。而馬克則準備了一些籃球方面的問題，
咄咄逼人向波波維奇發問。
“坦率說，馬克當時的問題讓我有些氣惱，好像我的籃球知識真的困擾到了他，其實我們
都知道那不是談判的關鍵，我不是很有耐心，像對待媒體記者一樣打發他的提問。 ”波
波從他深藏記憶的底層回憶那些片段：“朗.巴比試著緩和當時的氣氛，他好像一直在說
笑話，但那種尷尬場面下，我們一點笑不出來。”
首次的談判不歡而散。散會之後，馬刺老闆霍爾特和波波以及RC等人登上一架私人飛機直
奔底特律，他們試圖說服希爾也加入馬刺，蒂姆想去奧蘭多的原因之一是想和希爾一起打
球。
上了那架飛機的還有一位奧斯汀請來的音樂顧問，之所以帶上他，是為了說服希爾的妻子
：“她的音樂生涯在南德州依然會有很好的前景。”

在底特律的談判因為球隊的工資空間有限，沒有成功。談判結束後，希爾打電話給蒂姆說
：我知道你為什麼在去奧蘭多一事上猶豫不決了，全是因為波波維奇，他是個坦率可愛的
傢伙。

波波隨後和RC等人又跟隨蒂姆一行人，坐著私人飛機去了奧蘭多。蒂姆他們想去魔術進一
步商討，而馬刺眾人希望能在現場不遠的第一時間裡拍板匹配魔術隊的條件。當馬刺眾人
臨上飛機時，艾米非常生氣，她討厭他們如影隨形的跟從。
當年嫁到聖城沒有多久的艾米，既不喜歡這個沉悶的小城，也尚不理解波波和蒂姆之間超
越師徒的父子關係，她心底始終不接受這一幕：她大學時代崇拜的偉岸男子漢被這老頭不
留情面地當眾斥罵。從一開始，她便對波波保持著距離，這消極的情緒，直到蒂姆父親去
世的後兩年，每每丈夫說起波波就像是說著自己另一位父親，艾米才慢慢接受了波波，直
到如今視波波為家庭一員。

“我們那天幾乎是厚著臉皮跟上了飛機， RC和我一路面面相覷，尷尬不已。”波波苦笑
著說：“慶幸的是，只有希爾同意和奧蘭多簽約，而蒂姆仍然沒有同意，我看到了曙光。
”

破局幾乎在24小時內，遠在夏威夷島度假的大衛羅賓遜也關心著這場僵局，他先是給蒂姆
打了個長途電話，很快他又飛回了聖城，請蒂姆去他家裡吃晚餐。
夏日的聖城，天色向晚已是八九點鐘的光景，心事重重的蒂姆從山頂的海軍上將路出來，
他並沒有開向自己家裡，而是拐了個彎，開向多米粘路的低處，前往波波維奇家中。

踏進家門的蒂姆先是和波波寒暄了幾句，坐定之後，波波就直接切入了正題：“說吧，到
底什麼原因你非要離開這裡。”
老頭的嚴肅讓蒂姆愣了一下神，他似乎想輕描淡寫，半開玩笑說：“因為聖安東尼奧沒有
沙灘啊。”
波波幾乎是大吼著：“奧蘭多也沒有沙灘！！”
蒂姆愣住了。那一瞬間，多日鬱積的懊喪和委屈讓老頭失控了，艾米不在邊上，他終於可
以像一個父親惱怒於自己的兒子那樣無所顧忌。
艾琳在臥室門口探出頭，用手勢示意丈夫要平靜。
波波沉默了一會，用緩慢的語調低沉說：“奧蘭多有的是文化沙漠，可沒有什麼沙灘啊。
”

接近午夜時，為不影響艾琳的睡眠，他們倆坐到了屋門外的台階上，繼續他們久違的父子
談話。那晚，他們兩個一直談到凌晨三點。
屋裡的艾琳其實一夜都在輾轉反側，同樣憂心忡忡的，還有見到蒂姆進屋身影，街對面住
著的施密特醫生。幾天后，醫生對我說：W，如果有用的話，半夜時我真想舉那個“蒂姆
，留下”的小旗，裝成個夢遊患者一樣，在他們兩個眼前溜達幾趟。
當我把施密特醫生當年的想法告訴眼前的波波時，他樂呵呵地笑了：“幸虧他沒有這麼幹
！你知道嗎，那晚我和蒂姆談了很多未來的打算，想多給他一些馬刺能繼續奪冠的展望。
但說實話，我並沒有十足的把握。幸運的是，我也不擁有預見未來的能力。如果我告訴他
：蒂姆，你可記得去年選秀第二輪最後兩位摘到的那個阿根廷人？還有，我們正在觀察一
位小個子控衛，是個法國人，順便說一句，他只有十八歲。說到法國，還有另一個在那兒
打球多年的傢伙，快三十歲時他打上了NBA，今年他被芝加哥公牛裁掉過，我打算讓他們
幫著你，一起拿上三個冠軍，蒂姆聽了一定會大瞪起他的牛眼。如果施密特醫生恰好舉個
小旗從我們面前經過，他一定會被嚇壞：你們這些人都是瘋了嗎？！”

第三天的中午，一個新聞發布會在威斯汀度假村酒店召開，按事先通氣，蒂姆將在會上宣
布----他選擇留在聖城。
會議開始前，蒂姆見波波走進來，故作為難地說：波波，我又改主意了，我還是想去奧蘭
多。波波嚇呆在那裡，半晌沒有吭氣，直到發現是個玩笑才癱坐在椅子上，揮揮手讓人趕
快給他倒杯酒來。

若干年之後，波波維奇偶爾還會回想那一周的日子，它就像壓住你的一場炎熱午後的夢魘
，當你從冷汗淋漓中醒來，看著周圍一切如常，你會有一種莫名的感恩，連上方那盞緩緩
旋轉的吊扇看起來都顯露著憐憫之心。
十二年來，他總是對俱樂部的人說：“我們做的夠多了嗎？不，還不夠，我們還可以做的
更多，就算為了蒂姆留下來的決定，我們也要再做多一些。”
“蒂姆留在馬刺可不是留下來等退休的，我們需要奪冠，只有給他冠軍才能表達我們心裡
的感激。”

郊區的凌晨常由一兩聲悅耳的鳥鳴開始，俯瞰橫陳在城市與鄉野交際線的紅色霧靄，正如
一具從雲影依稀舊夢中醒來的身軀，微微晃動著。我和波波徹夜的酒屋談話接近了尾聲。

如果大衛、蒂姆和波波不是住在同一小區；如果那晚，蒂姆先開回了家，去和艾米商量；
有了這些偶然，事情還是不是如此呢？
波波不同意我的上述猜想：“細想起來，蒂姆就是蒂姆，他看起來不動聲色，其實他總是
在思考，也總是心懷感情，他總會知道留下來是最好的選擇。只是在此之前，我著實擔心
了一陣啊。”

回憶那段日子，多米粘小區的居民和波波一樣，曾是多麼擔心蒂姆的離開，擔心有一輛“
五月花”或“聯合搬家”的大卡車進來載走了他們的家甚。
如今，帶給我們四個冠軍之後，大衛一家已搬出小區，蒂姆一家也搬去另一側的山里，我
們很坦然地看著他們搬離。我們也知道，波波一家早晚也會搬出這兒，搬離聖城，他們一
家已經在這裡住了二十五年。

波波告訴我，他和艾琳的養老地點將會是馬薩諸塞州的巴克夏郡，他們計劃在那個遠離喧
囂的地方安度晚年。
巴克夏是新英格蘭地區最好的賞楓地點，每到秋天，大片的紅葉就會倨滿山間，層林盡染
；一俟入冬，它們又紛紛飄落往湖中去。時而有一兩隻獨木舟，停於一面黃葉半掩的湖水
上，那一格的安逸和寧靜，彷彿時間不再讀秒，卻能讀出永恆。
屆時許多老朋友，RC、拉里、西恩等一定前去探望他，當然還有蒂姆，他多半是退休在某
個南方海灘城市，也會是頻繁出現的一個。那時在波波的眼裡，他一定還像那個當年聖十
字島上初次看到的孩子，一個長不大的老男孩。

“那年選秀之後，我和蒂姆在一個電視訪談裡有過一次遠程視頻通話，之後我們又在電話
裡聊了一次。突然有一天，我對艾琳說，蒂姆看起來真是個不錯的孩子，也許我該去島上
看看他。”

一九九七年七月二十號，歷經八小時的長途飛行，波波維奇風塵僕僕來到維京群島，機場
酒店小住一晚後，一大早他就在赫茲公司租了一輛車，徑自直奔蒂姆家。儘管錯誤地行駛
在右側車道，遭受了一些當地人的白眼，波波並無介懷，他清楚，他行駛在正確的方向上
。
延綿的沙灘不時在暗綠色的丘陵間閃現，那些陸地和海洋最美麗的相遇，在逐漸陰沉下的
天色裡，仍然顯得細白婉約，風情萬種。波波卻幾乎沒有註意這些，他一路都在想著，面
見蒂姆時該說些什麼樣的話。

加勒比海瞬間變幻的氣候早已亂流湧動，烏雲潑墨般地彌散開來，上升的雲頂正相遇了湍
急的狂風，後者大刀闊斧地劈出層層雲砧，冰晶凝結，蓄勢而發。風雲際會間，波波維奇
加速疾駛，前方的山巒像一隻貓微微弓起了背脊，它彷彿有所預感----狂暴的風雨已不可
避免，造就他的時勢也即將來臨。


http://bbs.hupu.com/3756666.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.238.164
→ shouraku :推！！ 05/31 11:09